Vecindad de Stara Pazova, Srem

En Vojvodina, como en muchas otras áreas del espacio étnico serbio, el traje popular era el indicador más visible del estatus social de un individuo. Por la cantidad de bordados y adornos, fue posible deducir, entre otras cosas, a qué categoría de edad pertenece un individuo, pero a menudo muchos otros detalles, como el estado civil, el estado material... Cuando un niño se convierte en un hombre joven, sus padres primero le compran kožuh, un abrigo de pelaje, cuya decoración básica era un motivo bordado llamado "momačka grana” (rama del chaval). En Srem esta decoración estaba colocada en las solapas delanteras y en Banat en la parte posterior del kožuh. Con una prenda como esta, el niño hizo saber a la comunidad que estaba listo para casarse. Muchas veces un joven después del casamiento deja que se le deshaga la rama de chaval para mostrar a la comunidad su nuevo estatus social. El mismo propósito tenía astraganka o straganka. Es un tipo de tocado como šubara hecho de astracán, la piel negra muy cara de corderos jóvenes. Debido a la especificidad del material y su difícil adquisición, esta parte del traje tradicional siempre ha tenido buena reputación y el chico renunciaría a cualquier cosa solo para conseguir esta gorra. El chico la pone su cabeza primero cuando se convierte en candidato para el matrimonio. Es por eso que en medio del verano en el campo, se pueden ver hombres jóvenes con astraganka en la cabeza, especialmente aquellos que se lo ponen por primera vez y que no pueden esperar hasta el otoño para anunciar a la comunidad que están listos para casarse.

Lee mas